刘大使在伊中商会2004年工作总结会议上的讲话
尊敬的哈姆希会长阁下、尊敬的阿什格罗拉迪会长阁下、女士们、先生们、朋友们：
下午好
非常高兴和荣幸有机会参加伊中商会本年度工作总结会议，与各位共同回顾我们曾经走过的合作历程，共商两国经贸关系未来发展大计。
今年是中伊经贸合作巨大发展的一年， 4月，中伊经贸联委会第12次会议在北京召开、5月，中伊经贸洽谈会第二次会议在德黑兰举行、在德黑兰举办建交以来最大规模的“中国商品与技术展览会”、9月，哈姆希阁下率团赴北京参加世界工商协会峰会、商会代表团继不久前成功访问香港后，上周又赴迪拜参加中国城开业典礼和中国机电产品展。今年中伊进出口贸易额有望达到70亿美元，这意味着是贵国革命初期的35倍，这些成绩的取得是两国关系全面发展的结果，也是贵国商会和伊中商会不懈的辛勤努力的结晶。特别值得一提的是，伊中商会与我馆在信息交流、解决贸易纠纷和领事签证的协调等方面做了大量富有成效的工作。请允许我借此机会对伊朗贸工矿总商会、伊中商会、哈姆希阁下和阿什格罗拉迪阁下两位令人尊敬的主席及各位成员朋友致以衷心的感谢。
随着改革开放的不断推进，中国已发展成为经济大国和市场大国。今年进出口贸易总额将超过1万亿美元，成为世界第三大贸易国；今年，在两国贸易额创历史最好水平的70亿美元的同时，中国自伊进口非石油产品将首次超过10亿美元，从而成为伊朗非石油产品最大的进口国之一。两国在工程项目建设方面的合作也取得了新的成绩，能源领域的合作取得了突破性进展。但也不能不顾及到，随着两国经贸合作的飞速增长，自然而然地产生一些贸易纠纷和摩擦。出口方交货实物与样品不符、延迟或拒绝交货，进口方以各种理由拒绝赎单、提货等问题时有发生。部分媒体炒作“中国产品质次价廉，损害了伊朗消费者利益”，个别的甚至呼吁“对中国商品设置贸易壁垒”。对于前者，我馆真诚表示要继续加强同商会协调，促请两国实业家、企业“诚信守约”，对于后者，我谨谈谈我的初浅看法。
得益于改革开放政策的实施，中国生产力和技术水平均大幅度提高，且独具质高价廉的劳动力优势，中国产品在国际市场具有一定的价格比较优势。加之市场有一只无形的手，支配着供求规律，所以高、中、低挡商品都有其市场。中国有句古话叫作“一分钱、一分货”，用一分钱不可能买到与一元钱的质量相吻合的货品。其实中国直接销往贵国的廉价商品只占双边贸易额很小的一部分，也是贵国市场需求的，相当一部分中国商品是贵国商人通过非直接合法渠道进口的，然后以次充好，获取高额利润，把这一责任完全推到中国方面似乎有欠公平。况且同中日1700亿美元、中韩600亿美元贸易额相比，中伊贸易还相当之低，中国向日韩出口的商品并非都是质高价高的商品，发达国家也有相当数量的低收入阶层。中伊贸易同中国与日韩贸易相比不过是摇篮里的娃娃，在娃娃阶段就言“贸易壁垒”，哪还有希望长大长壮？所以我认为中伊双边贸易存在的问题同两国间巨大的商机和共同的远大目标相比是微不足道的，我们应着眼未来，积极地、建设性地解决两国贸易中存在的问题。我馆将一如既往继续承担牵线搭桥、排忧解难的责任，对出口伊朗产品的质量问题高度关注，并敦促中国有关部门和企业严把输伊产品质量关，使中伊贸易沿着健康的轨道前进，这符合两国的共同利益。
总的看来，我们当今的贸易水平与两国良好的政治关系和两国巨大的市场潜力还远不相适应，我们愿意与各位共同努力，协调一致，充分发挥各自优势，促进双边经贸关系的进一步发展，开创两国经贸合作的新局面，争取在一两年内使双边贸易额突破100亿美元，然后向200亿美元迈进，造福于两国和两国人民。
谢谢大家。
相关内容
标签：伊朗 中国
声明：
1、藏红花网登载此文出于传递更多信息之目的，并不意味着赞同其观点或证实其描述。医学相关、具体治疗及选购请咨询医生或相关专业人士。
2、本站部分图片整理自网络，无法核实真实出处，仅为分享知识，如涉及侵权，请第一时间联系小编删除，谢谢！
